Men’s sneakers in refined leather and suede elevate any laid-back wardrobe with understated confidence.